送梓州李使君
王維
萬壑樹參天 千山響杜鵑
山中一夜雨 樹杪百重泉
漢女輸橦布 巴人訟芋田
文翁翻教授 不敢倚前賢
【文法格局】
起聯景物點出,地域斯明。頷聯天多夜雨,氣候之殊。脛聯折獄催科,記其風土。結聯雖方前賢,却用策語。頷聯二句,分承起聯二句,結聯之意,自承脛聯。前二聯固屬寫景,實為形容梓州,後二聯固屬寫情,實是對李勗勉。
【講要】
萬壑高樹,梓州之境象,千山杜鵑,記其時令,山中夜雨,說其氣候,樹杪重泉,物態變化。句句轉折,脈脈銜接,兩聯對仗,流水一貫。催科折獄,守官之責,女職在內而織,輸將橦布,男職在外而耕,或爭芋田,而先賢文翁,則以興學施教而化之。誦詩說禮,比與齊魯。今李使君之來,自必因時制宜革故鼎新,但澤加民,不必蕭規曹隨也。
【取境】
只就風物習俗沿革而敘之,不言及私,是諷體法,亦可作頌體看。四聯二段流水,前說梓州之地,後說梓州人物。
【參考】
梓州 唐曰梓潼郡, 今四川省三台縣。漢女 三國時劉先主建國於蜀。史稱蜀漢。漢女言漢地之婦女也。橦布 左思蜀都賦「布有橦華。」橦華柔毳,可績為布。巴人 蜀地周時有巴國。秦漢時,有巴蜀二郡,後世沿稱曰巴蜀。巴人言巴地之人民也。芋田 蜀都賦「瓜疇芋區。」本草「芋今處處有之,植蜀川出者,形圓而大。」文翁 漢書,文翁為蜀守見蜀地僻陋,選聞敏有才者,詣京受業,又起學宮教之,由是大化,比齊魯焉。
【詩惑隨筆】
摩詰送梓州李使君結句
此詩結聯:「文翁翻教授,不敢倚前賢。」解者義多不暢,趙松谷氏疑云,不敢或係敢不之誤,文則通矣,未見善本可校,不便遽更,且細味之,有尊古卑今之氣分,贈友似不得體,不更是也。按倚之釋依也,具依恃依賴依附依傍等義。恃與賴有守委無進之意,可解為不敢墨守前賢成規,而必自因時制宜也。附與傍有退隨不前之意,可解為不讓文翁專美於前也,對古對今,皆揄揚而無抑。
摩詰送李梓州結句再論
詩為送別慰離,全首止於詳告梓況,已得丁寧之神,陳套不著一字。李之身分,王之篤情,俱在言外烘托,亦不少遺。起聯梓之地時,頷聯氣象,脛聯歸到人事風俗,為詩主體。民不過男耕女織,官無非催科聽訟,隱刺文前執政,故先一抑。結聯鋪敘興教化俗,自屬不倚前賢,顯美文翁嘉猷,特為一揚。然結處兩句,正是慰離,借頌文翁,以之擬李。謂其蒞梓,定別於舊令尹之政,亦如文翁不倚前賢也。此借喻贊法,非直言其事,與漢江臨眺詩「襄陽好風日,留醉與山翁。」之意相同。注者,將上句謂實指文,下句乃專指李,則成不滿文翁矣。不但法度不調,竟亦扞格。此聯前曾論之,偶爾翻閱,似欠豁顯,故再補出。
【講述備覽】
【社教科聽講筆記】